-
1 vaka
[va:kʰa]I.I f vöku, vökurhalda vöku fyrir e-m — не давать кому-л. спать
2) вечер3) вахта4) уст. ночь перед праздником5) уст. ночные молитвыII vi vakti [vaχtɪ], vöktum, vakað1) бодрствовать, не спатьvaka eftir e-m — не спать, ожидая кого-л.
vaka yfir vellinum [túninu] — охранять ночью тун (см. tún) от скота
2)◊e-ð vakir fyrir e-m — кому-л. думается что-л.; кто-л. собирается сделать что-л.
láta e-ð í veðri vaka — дать понять что-л.
hafa vakandi auga á e-u — неусыпно следить за чем-л.
II. vt vakaðiделать отверстия; делать проруби -
2 veður
[vε:ðʏr̬]n veðurs, veður1) погода2) непогода, буря◊fá veður af e-u — узнать [пронюхать] что-л.
fara út í veður og vind — рассеяться [оказаться размётанным] во всех направлениях
gera veður út úr e-u — поднимать шум вокруг чего-л.
það er mikið veður í honum — он поднимает много шуму, он очень важен
láta e-ð í veðri vaka — дать понять что-л.
sækja í sig veðrið — а) переводить дух; б) собираться с силами
См. также в других словарях:
Contactos transoceánicos precolombinos — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Faux-Amis En Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux-amis en esperanto — Faux amis en espéranto Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux-amis en espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux amis en Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Old Norse morphology — This article is part of a series on: Old Norse Dialects … Wikipedia
